Araieko Udalak (aurrerantzean, Udala) pribatutasun-politika hau prestatu du, interesdun guztiei ahalik eta informazio gehien emateko egiten dituen datu pertsonalen tratamenduei buruz.
Informazio hori eskuratzen duen edonork ulertzen ez badu, harremanetan jar daiteke dbo@araitz.eus erakundearen Datuak Babesteko Ordezkariarekin, eta hark datu pertsonalen tratamenduari buruzko gaiak argitu ahal izango dizkio.
Nor da tratamenduaren arduraduna?
Araizko Udala da datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna. Helbidea: Kale Nagusia 4, 31891 Arribe-Atallu, Nafarroa.
Telefonoa: 948 513087
Harremanetarako helbidea:
udala@araitz.eus
dbo@araitz.eus
Zertarako erabiltzen dira datuak?
Udalak hainbat helbururekin tratatzen ditu datu pertsonalak, egiten dituen tratamendu-jarduera bakoitzarekin bat datozenak, eta eskuragarri daude DATUEN BABESA, TRATAMENDU-JARDUEREN ERREGISTROA atalean. Jarduera bakoitzeko, tratamenduaren helburua identifikatzen da.
Mezu elektroniko bat bidaliz gero biltzen diren datu pertsonalen tratamenduak erantzuna emateko baino ez dira erabiliko.
Zein da datuen tratamendua legitimatzen duen oinarria?
Datuen tratamendua legezko betebeharrak betetzeko, interes publikoaren alde egindako misioak betetzeko edo botere publikoak egikaritzeko, kontratu bat gauzatzeko edo adostasuna oinarri hartuta egiten da; kasu horretan, baiezko ekintza argi baten bidez eman beharko da.
Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzerako lege-oinarria kontsulta dezakezu DATUEN BABESA atalean eskuragarri dagoen tratamendu-jardueren erregistroan.
Zenbat denboran gordetzen ditu udalak datuak?
Oro har, emandako datu pertsonalak biltzeko helburua betetzeko eta helburu horretatik eta datuen tratamendutik sor daitezkeen erantzukizunak zehazteko behar den denboran gordeko dira. Hala ere, Udalak artxibo eta dokumentazioari buruzko foru-araudia bete beharko du.
Tratamendu bakoitzari eragiten dion kontserbazio-irizpidea kontsulta daiteke DATUEN BABESA atalean eskuragarri dagoen tratamendu-jardueren erregistroan.
Nori jakinarazten zaizkio datu pertsonalak?
Oro har, datuak legezko betebeharra badago baino ez dira komunikatzen, baina datuen beste komunikazio batzuk gerta daitezke, bidezko tratamenduko beste kasu batzuetan oinarrituta. Udalak egiten duen tratamendu-jarduera bakoitzerako hartzaileak kontsulta ditzakezu DATUEN BABESA atalean eskuragarri dagoen tratamendu-jardueren erregistroan.
Datu pertsonalak eskuratu ahal izango dituzte, halaber, Udalarekin datuen tratamendua eskatzen duen zerbitzuren bat kontratatzen duten erakunde edo pertsonek. Kasu horietan, sarbidea kontratu batean oinarrituta egingo da. Kontratu horrek berme guztiak jasoko ditu, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 28. artikulua.
Zein da datuen jatorria?
Oro har, Udalak tratatzen dituen datuak interesdunarengandik bertatik lortzen dira; hala ere, tratamendu-jardueren erregistroa kontsulta daiteke, eta bertan zehazten dira interesduna ez den beste jatorri bateko datuen tratamenduak.
Nor da datuak babesteko ordezkaria?
Datuak Babesteko Ordezkaria (DBO) pertsona fisikoa edo juridikoa da, eta modu independentean ikuskatzen du araudia betetzen dela, arduraduna aholkatzen du datu pertsonalen babesari dagokionez, eta oinarrizko eskubide horren errespetua bermatzen du. DPDk ez du jarraibiderik jasotzen bere eginkizunak betetzeari dagokionez, eta sekretua edo konfidentzialtasuna gordetzera behartuta dago.
Udalak Datuen Babeserako ordezkari bat izendatu du. Edozein pertsona jar daiteke berarekin harremanetan datuen tratamenduari buruzko zalantzak argitzeko edo dagozkion eskubideak baliatzeko edo gai horri buruzko edozein iradokizun edo erreklamazio egiteko. Erreklamazio hori eraginpeko pertsonak egin dezake, Datuak Babesteko Espainiako Agentzian aurkeztu aurretik. Kasu horretan, DBOk bi hilabeteko epean jakinaraziko dio eragindako pertsonari bere erreklamazioari buruz hartutako erabakia.
Ordezkariarekin harremanetan jartzeko modua dbo@araitz.eus elektronikoa edo postala da, politika honen hasieran adierazitako Udalaren helbidean (Datuen Babeserako Ordezkariari erantzunez).
El Delegado de Protección de Datos (DPD) es la persona física o jurídica que de forma independiente supervisa el cumplimiento de la normativa, asesora al responsable en relación con la protección de datos personales y garantiza el respeto de este derecho fundamental. El DPD no recibe instrucciones en lo que respecta al desempeño de sus funciones y está obligado a mantener el secreto o la confidencialidad.
El Ayuntamiento ha designado un Delegado de Protección de Datos. Cualquier persona puede ponerse en contacto con él para resolver dudas sobre los tratamientos de datos o para ejercer los derechos que le asisten o para hacer cualquier sugerencia o reclamación en esta materia. Esta reclamación puede hacerla la persona afectada con carácter previo a la presentación de la misma ante la Agencia Española de Protección de datos. En este caso el DPD comunicará a la persona afectada la decisión que se hubiera adoptado sobre su reclamación en el plazo de dos meses.
La forma de contactar con el delegado es vía electrónica dbo@araitz.eus o postal en la dirección del Ayuntamiento indicada al inicio de esta política (a la atención del Delegado de Protección de Datos).
Zeintzuk dira interesdunen eskubideak?
Interesdunek honako eskubide hauek balia ditzakete:
| Datuetan sartzeko eskubidea | Honako hauen inguruko informazioa jasotzeko eskubidea: • Udala ere datuak tratatzen ari dituen ala ez ikusteko. • Hala badagokio, tratatutako helburua, tratatzen diren datu-kategoriak, datuen hartzaileak, kontserbazio-epea, datuen jatorria eta erabaki automatizatuak egon daitezkeela, profilak egitea barne. |
| Datuak zuzentzeko eskubidea | Datu pertsonal okerrak edo osatugabeak zuzentzeko eskubidea. |
| Datuak ezabatzeko eskubidea | Datuak ezabatzeko eskubidea, inguruabar hauetakoren bat gertatzen denean: • Datuak bildu ziren helburuetarako jada beharrezkoak ez izatea. • Interesdunak baimena kentzea. • Interesdunak tratamenduaren aurka egitea. • Interesdunak uste izatea datuak legez kontra tratatu direla. • Legezko betebehar batengatik ezabatu behar direnak. • Datuak informazioaren gizarteko zerbitzu batekin lotuta lortu izana, Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorraren 1. paragrafoa. |
| Aurka egiteko eskubidea | Tratamendu jakin baten aurka egiteko eskubidea, bere egoera partikularrarekin zerikusia duten arrazoiengatik, tratamendu hori erantzulearen interes legitimoan oinarrituta dagoenean. |
| Eramangarritasun-eskubidea | Udalari emandako datuak formatu egituratuan jasotzeko eta beste arduradun bati helarazteko eskubidea, betiere bi egoera hauek gertatzen badira: • Tratamendua baimenean edo kontratu batean oinarritu bada. • Tratamendua bitarteko automatizatuen bidez egiten bada. |
| Mugatzeko eskubidea | Tratamendua mugatzeko eskubidea, baldin eta baldintza hauetakoren bat betetzen bada: • Interesdunak bere datu pertsonalen zehaztasuna aurkaratzen badu. • Tratamendua zilegi ez denean eta interesdunak datuak ezabatzearen aurka egiten duenean, eta, horren ordez, datuen erabilera mugatzeko eskatzen duenean. • Arduradunak jada ez baditu datuak tratamenduaren helburuetarako behar, baina interesdunak behar baditu erreklamazioak egiteko, gauzatzeko edo defendatzeko. • Interesdunak tratamenduaren aurka egin du eta muga eskatzen du, arduradunaren arrazoiak interesdunarenak baino gehiago diren egiaztatu bitartean. |
| Erreklamazioa aurkezteko eskubidea | • Kontrol-agintaritzaren aurrean (www.aepd.es), tratamendua indarrean dagoen araudiarekin bat ez datorrela uste badu. • Aldez aurretik, DBOri jakinaraziko dio erabakia, gehienez ere bi hilabeteko epean. |
Interesdunek bitarteko hauek erabil ditzakete aurreko eskubideak baliatzeko:
- Udaletxeko bulegoetan, fisikoki edo postaz, Nafarroako Arribe-Atalluko Kale Nagusiko 4an, 31891 posta kodea.
- dbo@araitz.eus datuak babesteko ordezkariarengana joz.
DATUEN BABESA atalean eskuragarri dagoen eredua bete dezakezu.
2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduaren (DBEO) 30. artikuluaren arabera, Udalak bere erantzukizunpean egindako TRATAMENDU-JARDUEREN ERREGISTRO bat eraman eta eguneratuta gorde beharko du, formatu elektronikoan, honako hauek jasota:
- Tratamenduaren arduradunaren eta DPDren izena eta harremanetarako datuak.
- Tratamenduaren helburuak.
- Interesdunen kategorien deskribapena.
- Datu-kategorien deskribapena.
- Hartzaileen kategoriak.
- Datuak hirugarren herrialdeetara transferitzea, datu horien identifikazioarekin eta berme egokien dokumentazioarekin.
- Ahal denean:
- Datu-kategoriak ezabatzeko aurreikusitako epeak.
- Segurtasuneko neurri teknikoen eta antolaketa-neurrien deskribapen orokorra.
Erregistro hori, Gardentasunari, Informazio Sarbideari eta Gobernu Onari buruzko 19/2013 Legearen 6. bis artikuluaren arabera, argitaratu egin beharko da, eta, beraz, interesdunen eskura dago webgune honetako DATUEN BABESA atalean.